germoglio pouch

germoglio {bud}

this pouch was born as a sprout.

it was sown in spring and grown in the autumn

for a special show that brought it across the ocean 
{Loop in NYC pop-up shop}
✽

germoglio

questa bustina è nata come un germoglio.

seminata in primavera e sbocciata in autunno

per un evento speciale che l'ha portata al di là dell'oceano

 {Loop in NYC pop-up shop}

the cloth is the one it   was to used to be, the plot and the warp will last throught the passing time,

the dye is extrated from the plants and  the color coats the fibres of this ancient fabrics

 like a hug 

✽

la stoffa  è quella di una volta, quella trama e quell'ordito che resistono al tempo che passa

il colore è stato estratto dalle piante per poi abbracciare le fibre di questi tessuti antichi

every pouch is different from the other one
the in bottega  work theme is to have always a one of a kind piece
✽
ogni bustina è differente dall'altra.
 il filo conduttore del lavoro di in bottega è avere sempre un pezzo unico

the passing of the season are an inspiration for ricami imperfetti {imperfect embroidery}

modern embroideries that represent the natural elements

and that celebrate the beginning and the end of life

✽

lo scorrere delle stagioni sono d'ispirazione per i ricamiimperfetti,

ricami moderni che rappresentano gli elementi naturali 

e che celebrano l'inizio e la fine di ogni ciclo della vita 

-

an exclusive selection is available in Loop London a beautiful shop in London,

✽

una selezione esclusiva di queste bustine le trovate presso il negozio di Londra Loop London